Declaración de protección de datos:

Ámbito de aplicación
La presente declaración de protección de datos es vigente para el uso del sitio web de la empresa Papierverarbeitung Golzern GmbH, incluyendo todas sus sub-páginas, así como todas las versiones en idiomas extranjeros. Las versiones  en idiomas extranjeros tienen respectivamente su traducción para esta declaración de datos. No nos responsabilizamos por posibles errores o imprecisiones de traducción. En caso de duda es válida la versión en alemán de esta declaración.

Nombre y datos de contacto de los responsables
Papierverarbeitung Golzern GmbH
Gewerbestraße 4
04668 Grimma
Alemania
Teléfono: +49 34385 5060-0
Fax: +49 34385 5060-299
e-mail: info@pv-golzern.de
Sitio Web: www.pv-golzern.de

Gerentes generales: Lic. en Ingeniería Martin Röhrenbeck

Sobre esta protección de datos
El sitio web www.pv-golzern.de es una propuesta de la empresa Papierverarbeitung Golzern GmbH. Sirve de información a los clientes, socios y a quienes se interesen por los servicios y la oferta de la empresa Papierverarbeitung Golzern GmbH. Valoramos su visita a nuestro sitio web y deseamos que se sienta cómodo durante la misma. Por eso nos tomamos en serio la protección de su privacidad. Tratamos sus datos personales de forma confidencial y según el reglamento legal de protección de datos.

Hemos elaborado esta advertencia sobre el procesamiento y protección de datos, para explicarle el manejo de sus datos personales. Nos reservamos el derecho de adaptar el contenido de tales advertencias de vez en vez. Recomendamos por ello tomar nota en intervalos regulares de tiempo de esta declaración de protección de datos.
Tratamos con responsabilidad sus datos personales que durante su visita a nuestro sitio web se recogen, según la línea legal. No nos responsabilizamos del contenido de enlaces externos, a pesar de comprobar minuciosamente sus contenidos. Explícitamente decimos que esta declaración no se prolonga a los contenidos de enlaces de sitios webs ajenos.

A continuación, le aclaramos, qué datos acopiamos durante su visita a nuestro sitio web, para qué fin serán usados y qué derechos tiene Ud. como interesado.

Terminología
-“Datos personales”son todas las informaciones que se refieren a una persona natural identificada o identificable (persona en cuestión). Estos son por ejemplo, nombre, dirección, empresa, e-mail, número de teléfono, número de fax o datos de referencia online tales como dirección IP o browser de usuario.
- “Procesamiento” es por ejemplo, la recogida, el registro, el guardado, el uso, el traspaso, el cambio, el llamado, el bloqueo o el borrado de estos datos.
-“Consentimiento” es la declaración de conformidad dada voluntaria y de manera  explícita de la persona en cuestión sobre  el manejo de sus respectivos datos personales.

Recogida y procesamiento de datos personales
El uso de nuestro sitio web es normalmente posible sin introducir directamente datos personales. Datos personales serán recogidos solamente, cuando Usted nos los da voluntariamente (por ejemplo, al contactarnos por e-mail o al usar nuestra opción de pedido inmediato) o cuando un paso jurídico lo requiere o permite. En ese caso se trata solamente de tales datos personales que son necesarios para la realización y utilización de nuestra asistencia, o de los que Ud. nos dé de forma voluntaria. Estos datos serán recopilados, guardados y utilizados por nosotros para poder cumplir con el deseo de Ud (por ejemplo, para el envío de material informativo o muestras). Si Ud. desea una oferta concreta, pasamos los datos al Software- ERP propio de la empresa para su introducción, almacenamiento y uso ( realización de oferta).
La facilitación de los datos personales para usar nuestra página no está prescrita por las leyes. La misma es sin embargo necesaria para que sea posible llevar a cabo un contrato o tomar medidas para un pre-contrato. Ud. no está obligado a facilitarnos estos datos (por ejemplo mediante el formulario de pedido inmediato). Sin embargo, sin la facilitación de los mismos no podemos normalmente cumplir la tarea deseada. Una tramitación de su solicitud o llevar a cabo un contrato no es posible sin el procesamiento de sus datos.
Además de eso, al abrir una página se recopilarán datos automáticamente (por ejemplo Dirección IP, fecha y hora de la visita, browser utilizado). Estos datos sirven a la administración de nuestra página web. Direcciones IP serán guardadas solamente de forma anónima. Ellas no se pueden vincular a una persona en específico sin que se hayan consultado otras fuentes de datos.   

Objetivo de la recogida y procesamiento de datos personales
Usamos sus datos personales como seguimiento de objetivos de negocio. Esto incluye:

- Para responder sus preguntas y solicitudes (por ejemplo nombre, empresa e-mail, teléfono y fax mediante el formulario de pedido inmediato)
- llevar a cabo su petición (por ejemplo, contactarle, informar)
- Para el envío de informaciones de los productos, prospectos, pruebas etc. (solo si Ud. lo pide o si Ud. está de acuerdo en que sean enviados)
- Para hacer ofertas utilizando nuestro sistema (transmisión y almacenamiento en nuestro Software-ERP)
- Para llevar a cabo contratos y eventualmente reservaciones anteriores
- Para llevar a cabo compras
- Para la administración técnica de nuestro sitio web

Base jurídica para el procesamiento.
El procesamiento de los datos personales tiene lugar en la siguiente base juridical (Artículo 6, párrafo 1 RGDP):

-Consentimiento de la persona en cuestión para el procesamiento de los datos personales respectivos para uno o más objetivos (consentimiento escrito o electrónico del uso de datos)
-Procesamiento para llevar a cabo un contrato o para la tramitación de medidas pre-contrato (contratante o bien, causador es la persona en cuestión)
-Interés autorizado de la empresa Papierverarbeitung Golzern GmbH como el operador de la página web (responsable) siempre y cuando no tengan más peso los intereses y la base jurídica de la persona en cuestión.
-Procesamiento para el cumplimiento de una obligación jurídica ( según el Derecho de la Comunidad Europea o el Derecho Alemán)

Interés autorizado para el procesamiento.
El interés autorizado de la empresa Papierverarbeitung Golzern GmbH (responsable) se explica de la siguiente manera:

La empresa Papierverarbeitung Golzern GmbH administra su Homepage www.pv-golzern.de para informar a clientes, socios de negocio e interesados sobre su oferta, la empresa y novedades actuales de productos, para fomentar el contacto y para la realización de online marketing.Los visitantes de la página web obtienen la posibilidad de contacto directo para de forma rápida y sencilla decirnos sus deseos. La información sobre la página web y las posibilidades de contacto sirven para relaciones comerciales. Para hacer ofertas, responder preguntas, para el contacto, realización de contratos, se necesitarán datos personales del cliente/interesado y se procesarán según el caso.

El interés autorizado de nuestro socio de webhosting como realizador de contrato (terceros) se explica de la siguiente manera:

Nuestro socio de webhosting fue contratado por nosotros para elaborar la homepage con todas sus funciones,  para cuidar de ella y para ponerla en internet para ser usada. El uso de la homepage debe ser moderno, cómodo y correcto según la ley. Para cumplir esos parámetros, se necesitan ciertas especificaciones técnicas u operaciones que requieren el procesamiento de datos personales o los incluyan (por ejemplo, uso de la “session-cookies” para la configuración del “performance” de la homepage o para el guardado temporal de los datos en el server-log-files).

Receptores de los datos personales.
Para el procesamiento de datos personales tienen acceso a los mismos los siguientes receptores:

-Responsable: Papierverabeitung Golzern GmbH ( procesamiento en los departamentos internos como por ejemplo, Ventas, Marketing, Transporte, Contabilidad).
-Terceros: encargados intermediarios, artículo 28 RGPD (socios del webhosting y su centro de rastreo sub-contratista, así como el registrador de domain).

Categorías de los datos personales
Los siguientes tipos de datos serán procesados:

-          Datos del contacto (apellido, nombre, empresa a la que pertenece, e-mail, dirección opcional, teléfono, fax)
-          Datos de uso de Internet (por ejemplo, dirección-IP, hora de visita y fecha, browser utilizado)
-          Datos de protocolo (por ejemplo,. Log-Files mediante procesos de utilización)

Fuentes para datos personales
Recopilamos directamente los datos personales de la persona en cuestión (por ejemplo, cuando nos contactan mediante Pedido Inmediato o por e-mail). Si necesitamos otros datos como por ejemplo, dirección postal para redactar una oferta o el envío de muestras y así poder realizar el trabajo deseado, preguntamos además esos datos a la persona en cuestión.También usamos para la obtención de datos fuentes públicas como por ejemplo, directorios de la rama en Internet. Se trata en la regla de datos de la empresa como por ejemplo el número de identificación de impuestos o direcciones de web.

Comunicación de datos a terceros países o a organizaciones internacionales.
No se planifica una comunicación de datos a terceros países o a organizaciones internacionales. Tampoco lo planificamos en el futuro. Nuestra homepage está alojada en servidores alemanes. No utilizamos Analyse u otros tools a través de cuyo uso puedan comunicarse datos personales a terceros países o a organizaciones internacionales.

Uso y entrega a terceros de datos personales
Usamos solamente los datos personales recogidos, entregados de forma voluntaria o dentro del marco de la ley por motivos técnicos de la administración de nuestro sitio web y para cumplir sus deseos o pedidos (por ejemplo, para contactarle, responder a sus preguntas, redactar una oferta).
Una entrega de sus datos personales a instituciones estatales o a autoridades del Gobierno, ocurrirían solamente en el marco de una ordenanza europea o nacional obligatoria de la ley. No ocurrirá NINGUNA entrega a terceros con objetivos comerciales o de marketing. Nuetros empleados han sido instruidos y comprometidos en el uso de la conservación del secreto de datos.
Si durante la comprobación de un pedido, son necesarios contactos con terceros, los datos relevantes del pedido no serán dados sin su consentimiento y sólo entregados anonimizadamente, a menos que Usted nos autorice una entrega directa. Usted tiene a cada momento el derecho, de cancelar tal permiso, con efecto inmediato para el pedido y valiendo la cancelación para el futuro.

Duración del almacenamiento de datos
Sus datos personales se guardarán solamente mientras sean necesarios para la realización de nuestro trabajo o mientras lo pidan las normativas legales (por ejemplo: plazos de conservación según el código de comercio). Posteriormente se borrarán los datos personales a procesar, de forma profesional e irrecuperable.

Protocolizar Logs de acceso del servidor de Web cuyas visitas a sus páginas hayan tenido lugar. Se guardarán sólo de forma anónima. Para esto se eliminarán las últimas tres cifras de la dirección IP. Por ejemplo de 127.000.000.001 se verá solamente 127.000.000. Esos Logs de acceso forman parte de los Server-Log-Files.

Error-Logs cuyas visitas a páginas son protocolizadas se borrarán a los siete días.

Los Mail-Logs para el envío de e-mails en el contexto de la web se anonimizarán después de un día.

Seguridad de datos
Tomamos medidas técnicas y organizatorias para proteger sus datos de manipulaciones, pérdida o destrucción fortuitas o deliberadas o contra ataques injustificados. Nuestras medidas de seguridad son revisadas con regularidad según el desarrollo tecnológico actual. Prestamos atención a que todos los que tengan que ver con los contratos, respeten dichas reglas.

Derecho de la persona en cuestión.
Usted tiene permanentemente el derecho a saber qué datos personales suyos hemos almacenado. Usted tiene el derecho a la corrección o borrado de esos datos. Usted puede pedir la delimitación del uso de los datos personales suyos que hemos almacenado (bloqueo) siempre y cuando lo último no infrinja contra normativas legales.
Si es requerido, os entregamos gratuita e inmediatamente información escrita sobre sus datos personales almacenados por nosotros. En caso de que sus datos sean incorrectos o grabados indebidamente, según sus instrucciones serán los datos corregidos, bloqueados o borrados.

Nota: El borrado de los datos no es posible si una decisión legal lo prohibe (por ejemplo: plazos de conservación según el código de comercio). En estos casos, en lugar de borrar, indicaremos bloquear sus datos para uso posterior.

Le advertimos con la presente, sobre su derecho a la transferibilidad de sus datos.

Usted tiene el derecho a objetar sobre el procesamiento de sus datos personales. En ese caso paramos inmediatamente el procesamiento de sus datos. Luego de su indicación bloqueamos o borramos sus datos, siempre y cuando no infrinja contra una normativa legal.

Usted tiene además el derecho de quejarse a una de las autoridades inspectoras.

La autoridad inspectora correspondiente a nuestra sede es:

Der Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte
Devrientstraße 5
01067 Dresden
Alemania

Teléfono: +49 351 85471-101
e-mail: post@sdtb.sachsen.de
Sitio Web: www.datenschutz.sachsen.de

Consentimiento sobre el procesamiento de los datos y revocación.
Una vez Ud. nos ha dado su consentimiento para el procesamiento de sus datos personales, Ud. tiene el derecho de revocar dicho consentimiento cuando quiera. Su revocación no colinda con el uso legal del procesamiento de sus datos hasta el momento de la revocación.

Ud. nos da su consentimiento para el procesamiento de datos de la siguiente manera:

-Al llamar a la página: al conocer la utilización de Session-Cookies, al conocer nuestra protección de datos y la confirmación de la ventana informativa sobre los Cookies y la protección de datos; aviso: Ante la no confirmación del uso de cookies estos no serán usados.La funcionabilidad de la página estará limitada.
-Al usar nuestro Pedido Inmediato (formulario): mediante su entrega de datos, conocimiento de la protección de datos, confirmación de los mismos en el Checkbox y entrega de datos a nosotros.
-Al usar las direcciones de e-mail de los diferentes encargados que aparecen en nuestro sitio web,: mediante su entrega de datos y envío del e-mail.

Su revocación del consentimiento lo puede dirigir informalmente a los responsables o a nuestros encargados de protección de datos.

Encargado de protección de datos
Tenemos un encargado de protección de datos. Este vigila que se respeten las instrucciones legales de la protección de datos y sirve a los afectados como punto de contacto. Si desea información, revocación; si tiene preguntas, objeciones o sugerencias diríjase por correo a:

Papierverarbeitung Golzern GmbH
Encargada de protección de datos
Ute Engelhardt
Gewerbestraße 4
04668 Grimma
Alemania

o por e-mail a: u.engelhardt@pv-golzern.de

Pedido inmediado (a través del formulario)
Si Usted nos consulta mediante el implementado formulario de contacto de pedido inmediato, sus datos dados que son necesitados para dar seguimiento a su consulta y para el caso de que haya preguntas subsiguientes, serán registrados por nosotros. Esos datos no serán entregados a terceros, o bien solamente  si Usted lo requiere y con su consentimiento explícito.
Acopiamos los datos de acuerdo al principio de parquedad de datos, preguntamos luego entonces, sólo las informaciones imprescindibles necesarias para poder dar continuidad a la consulta. Campos obligatorios han sido marcados como tal. Informaciones complementarias tales como número de teléfono son voluntarias.

Usted será informado sobre nuestras líneas de protección de datos, antes de enviar el formulario (Checkbox con referencia a nuestra Declaración de Protección de Datos). Por favor, dé su autorización para el procesamiento de datos al dar click a la Checkbox. Sus datos serán transmitidos en clave.

Transmisión de datos en clave
Realizamos el llamado a nuestra Homepage a través de un protocolo https usando un certificado SSL. El protocolo https hace posible una conexión segura de un servidor web hasta un browser. Los datos se transmiten en clave.

Cookies
Nuestro sitio web emplea Cookies de tipo “Session-Cookies“. Cookies son datos de textos pequeños que son guardados en el soporte de datos de su aparato para prepararar determinadas funcionabilidades y confort . Session-cookies graban y transmiten determinados ajustes y datos de su browser para el intercambio con nuestro sistema. Cookies no provocan daños a su ordenador y no contienen ningún virus.
Las Session-Cookies usadas por nosotros, se borran de forma automática tan pronto como Usted cierre su browser. Las Session-Cookies nos ayudan a desarrollar adecuadamente ofertas para Usted y para facilitarle el uso de nuestro sitio web. Estas Cookies nos posibilitan reconocer su Browser en su próxima visita y evitar repeticiones.
Al hacer la primera visita a la Homepage aparece un aviso de Cookie. Este debe ser confirmado por el usuario, cuando éste permite el guardado de informaciones. Si no se da el permiso, se desactiva el uso de Cookie para esta sesión. La funcionabilidad y con esta el uso de la página se pueden por ello limitar.
Usted puede instalar su browser de forma tal que Usted sea informado sobre el uso de Cookies y permitir solamente Cookies de forma individual, no permitir la aceptación de Cookies para casos específicos o en general, así como activar el borrado automático de Cookies al cerrar el Browser.

Nota: El hecho de desactivar Cookies puede limitar la funcionabilidad de este sitio web.

Salir del sitio web mediante página de enlace
No nos responsabilizamos del contenido de enlaces externos a pesar de la comprobación meticulosa de los mismos. Expresamente decimos que la presente declaración de protección de datos no incluye el contenido de páginas de internet de enlaces ajenos.
Si Usted abandona nuestra página a través de un enlace y arriva a una página ajena, es posible que haya Cookies en la página pinchada. Legalmente no somos responsable de esos Cookies y no nos responsabilizamos de sus efectos. Esta Declaración de Protección de Datos no tienen validez para esos cookies.

Acopio automático de datos  en el Servidor Log-Files
Al acceder a nuestro sitio de internet, se recopilan automáticamente (no al uno registrarse) informaciones generadas que no pueden atribuirse a una persona determinada. La empresa Papierverarbeitung Golzern GmbH recopila automáticamente en su servidor informaciones tipo Log-Files que su Browser nos envía. Un Log-File es un dato de protocolo para el apunte de hechos. Contiene un protocolo que se lleva a cabo de forma automática de todas o ciertas acciones de procesos en un sistema de computación (por ejemplo, Webserver).

Usamos estas informaciones para mejorar nuestra Homepage. Los datos siguientes son recopilados al visitar el sitio web www.pv-golzern.de así como sus sub-páginas:

- Hostname del ordenador que accede (dirección IP), anonimizado
- Fecha y hora de solicitud del servidor
- Páginas visitadas
- Cantidad de los datos enviados
- Tipo de browser y versión browser
- Sistema operativo usado
- Página anteriormente visitada(Referrer URL)

Estos datos se usan solamente con fines estadísticos. Estos datos no se pueden relacionar con una persona específica. La unión de estos datos con otras fuentes de datos no tendrá lugar (por ejemplo, para identicar a esa persona). Nos guardamos el derecho de comprobar estos datos posteriormente cuando nos sean conocidos indicios concretos de uso ilegal.

Web-Analyse-Tools
Este sitio web no utiliza ningún Web-Analyse-Tools tal como por ejemplo, Google Analytics, Matomo o Etracker.

Web-Fonts
En nuestra página no se utilizan Web-Fonts. Estos son formas de escritura que servidores externos integran al llamar la página (por ejemplo, Google). Al hacer uso de Web-Fonts se traspasará la dirección IP de quien llama la página al servidor externo (por ejemplo, Google).

Profiling automatizados
En nuestra página no se utilizan rutinas para profiling automatizados

Recurso de reposición de e-mails de publicidad
Objetamos contra el uso (en el marco de la obligación de aviso legal público) de nuestros datos de contacto para el envío de publicidad o material informativo, no pedidos explícitamente. Nos reservamos el derecho de dar pasos legales en caso de envío no pedido de informaciones publicitarias, como por ejemplo, a través de Spam o e-mails publicitarios.

Papierverarbeitung Golzern GmbH
_23.06.2023